Hyttepermen er en iOS-app for delt hytteadministrasjon. Denne erklæringen forklarer hvordan personopplysninger behandles når du bruker appen.

· Vi har ingen egne servere. Alle data lagres lokalt på enheten din og synkroniseres via din egen iCloud-konto.

· Vi har ingen tilgang til hytte-, opphold-, sjekkliste-, chat- eller bildedata.

· Vi bruker ingen sporing, ingen reklame og ingen analyseverktøy.

· Du kan slette alle dine data når som helst fra appen (Boden → Innstillinger → Slett alle mine data).

Sist oppdatert · 11. juni 2026.

Behandlingsansvarlig for personopplysningene er:

Jonas Haug

Konvallveien 20

3047 Drammen

E-post: jonas@haugogdatter.no

Du velger selv hva du legger inn i appen:

· Navn

· Hytteinformasjon (navn, adresse, bilder)

· Sjekklister og handlelister

· Hyttebok-innlegg (inkludert bilder og tegninger)

· Vedlikeholdsoppføringer og måleravlesninger

· Chat-meldinger

· Praktisk info (Permen-kort, inkludert eventuelle talenotater og PDF-vedlegg du legger til)

· Enhets- og OS-versjon brukes kun lokalt for kompatibilitetssjekk og legges automatisk ved i e-post hvis du sender tilbakemelding.

· iCloud-konto-ID brukes som identifikator for synkronisering. Den håndteres av Apple, vi ser den ikke.

Vi samler ikke posisjonsdata, kontakter, kalenderinnhold eller andre data utover det du eksplisitt registrerer i appen.

Vi bruker ikke analyseverktøy, sporings-SDK-er eller annonser.

· Alle hytte-, opphold-, sjekkliste-, chat-, bilde- og kortdata lagres lokalt på enheten din og i din private iCloud-konto (Apples servere).

· Invitasjonskoder for delt hytte ligger i CloudKit Public Database (Apples servere). Oppføringen inneholder koden, hyttenavn, adresse og område, navnet på den som inviterer, valgt rolle, og hyttas wifi-navn og wifi-passord, slik at nye medlemmer får praktisk info straks de blir med. Oppføringen kan bare slås opp med selve koden, utløper automatisk, og slettes når koden deaktiveres eller du sletter dataene dine.

· Innstillinger og preferanser ligger lokalt på enheten (UserDefaults).

· Værdata hentes fra met.no (Meteorologisk institutt) ved behov. Forespørselen inneholder kun geografisk område for din hytte, ingen brukerinformasjon.

· Kalender-eksport (valgfritt): Hvis du velger å legge en tur i kalenderen, opprettes hendelsen i din iOS-kalender. Appen endrer kun hendelser den selv har opprettet, og leser eller lagrer ingen andre kalenderhendelser.

Apple Inc. er databehandler for iCloud-tjenestene. Apples personvernerklæring gjelder for denne behandlingen: apple.com/no/legal/privacy.

Når du oppretter en delt hytte og inviterer familiemedlemmer, synkroniseres hyttedataene til deres iCloud-kontoer via Apples CloudKit Sharing. Du bestemmer selv hvem som inviteres og hvilken rolle de får.

Vi deler ingen personopplysninger med tredjeparter. Vi har ingen avtaler med annonsenettverk, analyseleverandører eller dataforhandlere.

Eventuelle innkjøp i appen håndteres av Apple via App Store. Apple behandler betalingsinformasjonen. Vi mottar kun beskjed om at kjøpet er gjennomført, ikke betalingsdetaljer.

Behandlingen skjer på følgende grunnlag:

· Nødvendig for å levere tjenesten du har bestilt (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b): for at appen skal fungere må vi lagre dataene du registrerer.

· Berettiget interesse (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f): for tilbakemeldinger via e-post.

Opplysningene lagres så lenge du bruker appen. Når du sletter en hytte eller en oppføring, slettes den umiddelbart fra din enhet og iCloud. Når du sletter alle data (Boden → Innstillinger → Slett alle mine data), fjernes alle lokale data, alle data i din private iCloud og alle aktive invitasjonskoder fra CloudKit Public Database. Sletting kan ikke angres.

Etter personvernforordningen (GDPR) har du rett til innsyn, retting, sletting, dataportabilitet, begrensning og innsigelse. Du kan utøve de fleste rettighetene direkte i appen:

· Innsyn og portabilitet: Boden → Innstillinger → Eksporter hyttedata (lager en JSON-fil med alle dataene dine)

· Sletting: Boden → Innstillinger → Slett alle mine data

· Retting: Endre direkte i appen

For andre forespørsler, kontakt jonas@haugogdatter.no. Du har også rett til å klage til Datatilsynet dersom du mener behandlingen er i strid med personvernreglene.

· Data overføres via Apples krypterte CloudKit-tjeneste (TLS/HTTPS).

· iCloud-data er beskyttet av din Apple-ID og enhetens kode/Face ID.

· Sensitive felt (wifi-passord, koder, alarmkoder) skjules som standard i appen og krever tap for å vises.

Hyttepermen er ikke rettet mot barn under 13 år. Dersom du som forelder eller foresatt blir oppmerksom på at et barn under 13 år har registrert opplysninger uten samtykke, kan du kontakte oss for å få dataene slettet.

Vi kan oppdatere personvernerklæringen ved behov. Vesentlige endringer varsles i appen eller via App Store-oppdateringer. Gjeldende versjon ligger alltid tilgjengelig i appen og på denne siden.

Spørsmål om personvern: jonas@haugogdatter.no. Se også brukervilkårene.